Habiendo recibido educación terciaria en universidades de hablas española e inglesa, la doctora Diez es proficiente en ambos idiomas, tanto en forma oral como escrita. Ella practica psicoterapia y evaluaciones clínicas y psicométricas en ambos idiomas con igual destreza.
Adicionalment ella recibió educación de adultos en el área de teoría y práctica de la traducción Español/Inglés en New York University.
La doctora Diez está disponible para  consultas a nivel internacional en inglés o español en temas de psicología jurídica (cortes de salud mental, evaluación de riesgo, competencia, diversión de prisioneros de cárcel a la comunidad, etc.)